Sonámbula
prosigue su andadura como editorial clave del surrealismo en estos últimos
años. Ahora es la vez de Ludovic Tac, con su poema L’Ombre à l’horizon, que acompañan unos veintiséis dibujos
relampagueantes de Fabrice Sauge.
Como se ha
optado por una coedición con Loplop, la publicación es bilingüe, habiéndose
encargado de la traducción al portugués Marcus Rogério Salgado.
Arropan el
poema de Ludovic Tac un prefacio de Guy Cabanel –donde evoca sus años de L’Amiral noir– y un postfacio del propio traductor. En conjunto, un libro de alta
poesía primorosamente editado.
“En L’Ombre à l’horizon, todo está dicho, y
no podría ser dicho de otra manera, en ese lenguaje al que soy particularmente
sensible, por ilustrar perfectamente la especificidad del verbo poético, a la
vez incontrolado y despojado de los lugares comunes de la vida corriente, más
allá de la antinomia libertad-rigor, como una fiesta severa.” (Guy Cabanel).
“La poesía de
Ludovic Tac es la expresión de la potencia de la imagen considerada y expandida
en sus consecuencias máximas. Se suceden los estados de materia al toque de una
sustancia mágica que ampara todas sus confidencias: el poema es un objeto para
soñar.” (Marcus Rogério
Salgado)
 |
| Dibujo de Fabrice Sauge |