martes, 25 de febrero de 2020

Toyen por Pieyre de Mandiargues

Toyen, Espejismo, 1934

En la reciente recopilación de Annie Le Brun, Un espace inobjectif, su recorrido por la obra de la más grande pintora del surrealismo (“Toyen o la insurrección lírica”, ensayo que por sí solo obliga a tener el libro) cita un texto poético de Pieyre de Mandiargues muy poco conocido, o al menos que yo no conocía, y que no está incluido en sus preciosos “Belvederes”, aunque seguramente sí en algún otro libro suyo (descubro con cierta perplejidad que no están recogidas sus obras completas).
“Septuor pour Toyen” apareció en 1956 en la revista Monde Nouveau y afortunadamente fue recogido en Poèmes de l’année 56, información que me ha dado mi amigo Georges Sebbag y que me ha permitido llegar a él. Por su rareza (y excelencia), lo reproduzco seguidamente.

viernes, 21 de febrero de 2020

Gales: “Wellspring of the Imagination”


Prosigue en el País de Gales la exposición internacional surrealista “Surrealism: Wellspring of the Imagination”, organizada por John Richardson y John Welson y con obras, aparte las de ellos mismos, de Patrick Lepetit, Michael Löwy, Guy Girard, Ody Saban, Rik Lina, Gregg Simpson, Michel Remy, Laurens Vancrevel, Guy Ducornet, la Sección Surrealista del Cabo Mondego, Kathy Fox, Neil Coombs, Desmond Morris, etc. Secciones específicas “temáticas” incluyen obras que celebran (e incluyen) las dos muy notables publicaciones Arcane 17. A lodestar of the 21 century y Alice. The looking glass threw, reseñadas ya aquí en su momento.
Abierta hasta el 1 de abril, esta exposición contará el 6 de marzo con una sesión de lecturas a cargo de Jean Bonnin, Neil Coombs, David Greenslade, John Welson y John Richardson.













martes, 18 de febrero de 2020

“Dreamdew”, 21

Este nuevo número de Dreamdew traduce el ensayo sobre los sueños de Pierre Mabille y continúa con la Biblioteca Onírica. Esta incluye en su cuarta entrega un sueño en que yo mismo soy el bombo de la fiesta, por lo que me permito confidenciar mi sueño despierto de un libro compuesto, a todo color, por todos los números de Dreamdew, cuya lectura, por ejemplo en una playa solitaria, provocaría la irrupción nocturna de variopintos y fastuosos sueños.
En un capítulo bibliográfico, se da cuenta de un libro de Joseph Cornell con sus sueños y material inédito, cuya existencia no conocía, y que he incorporado de inmediato a la Cronología del Surrealismo.
“Je ne retiens de la vie que la saveur du songe / Je ne retiens des songes que l’honneur de la vie” (Gérard Legrand)




lunes, 17 de febrero de 2020

Yves Élléouët, Unica Zürn, Marcel Mariën

Carta astral de Yves Élléouët,
establecida por André Breton

Ha salido una recopilación poética de Yves Elléouët, cuyo único libro de poemas es Au pays du sel profond, publicado en 1979. Título: Dans un pays de lointaine mémoire. Recientemente dimos noticia de una preciosa monografía que le había dedicado Patrick Lepetit (Yves Élléouët, Farder la nuit) y hoy vamos a reproducir unas páginas excelentes que, dentro de un muy interesante ensayo sobre la poesía, le dedicó Alain Joubert en el número 12 de Le Cerceau, que en la primavera de 1997 era, con Supérieur Inconnu de Sarane Alexandrian, la única isla habitable entre las revistas de aparición regular.























*

Exposición con material extremamente interesante de Unica Zürn:

*

Gracias a Monique Van de Wouwer pasamos a tener información cabal y al día de lo que se refiere al surrealismo en Bélgica. A su historia, se entiende, porque el movimiento surrealista en Bélgica se encuentra hace años en estado de hibernación, por lo que se refiere a actividad colectiva. Ahora tomamos nota de la existencia de una Fundación Marcel Mariën, que no sé cómo él se hubiera tomado, pero que cuenta con la garantía de colaborar centralmente en ella Xavier Canonne.

domingo, 16 de febrero de 2020

Las ediciones de Javier Gálvez

Tras dos años sin las muestras poéticas de las ediciones que lleva Javier Gálvez en Madrid, algo a lo que no nos tiene acostumbrados, he aquí que reaparece con tres nuevas publicaciones, en cada uno de sus sellos: Ardemar, Si ne qua non y Solsticio.
Datado en agosto de 2019, Poemas para una estación inexistente porta un celebrado pasaje de Rimbaud –“et des fleures arctiques (elles n’existent pas)”– y es poesía amorosa “para Melusina”, pero también “para regalar a algunas de las constelaciones del cielo poético”, una serie de amigos del surrealismo entre los cuales el Gato con Botas.
Ya del año 2000 son Trayectoria del sueño y Tres principios de la imaginación, ambos acompañados de fotografías, como es habitual en Javier Gálvez. Trayectoria del sueño concluye con esta afirmación: “De todos los viajes que el ser humano puede realizar, el sueño es el más estupefacto, aquel que nos permite caminar sin rumbo fijo y nos transforma en nuestra propia línea de horizonte”.
Por último, de nuevo el poeta-fotógrafo revisa con su sorna peculiar algunos dogmas intocables de la ciencia occidental, en concreto el principio de Arquímedes, el teorema de Pitágoras y la primera ley de la termodinámica.
Se trata de ediciones casi confidenciales, como ocurre frecuentemente en el surrealismo: 15 ejemplares de los Poemas para una estación inexistente y 20 de los otros dos títulos.

Teorema de Pitágoras

jueves, 13 de febrero de 2020

Sonámbula: Delabarre, Lacomblez

Casi al mismo tiempo que Elutriation de Jean-Paul Martino, las ediciones surrealistas de Sonámbula han lanzado dos preciosos cuadernos poéticos, de sendos nombres señeros del surrealismo.
De Jacques Lacomblez, coincidiendo con la aparición de la monografía de Le Grand Tamanoir, aparece una segunda parte de Bois flottés, su carné de poemas y reflexiones. El primero se publicó en 2016 y correspondía a los años 2008-2015 (Ludovic Tac lo reseñó brillantemente en el número 129 de Infosurr), mientras que este cubre los años 2015-2017. De nuevo acompañan las palabras dibujos del propio Lacomblez.
La edición, de 150 ejemplares numerados, concluye con un intercambio epistolar de 1966 entre Lacomblez y Claude Tarnaud.


En segundo lugar, tenemos Du string de Hervé Delabarre, refrescante poema de un surrealista cuyos primeros libros aparecieron en 1960 y que ha llegado incólume al tiempo presente (es más, Du string enlaza con una de sus dos publicaciones de aquel año, Les dits du Sire de Baradel, aparecidas en las ediciones Peralta del gran Jehan Mayoux). La edición es de 70 ejemplares numeradas y el dibujo de la cubierta es de Bernar Sancha. Una nota final explica las “circunstancias” del poema (el texto de contraportada, que reproduzco seguidamente, es el comienzo de dicha nota). Y un comentario de Alain Joubert puede consultarse en el enlace que damos.


Sonámbula, en su incesante labor de extrema calidad, anuncia de Beatriz Hausner La vida de las plantas y de Guy Cabanel una continuación de su admirable Les cités légendaires.
delabarre joubert

miércoles, 12 de febrero de 2020

Jean-Paul Martino, en Sonámbula

Martino, en su tienda Woo Shop,
Vancouver, 1985

Sonámbula cumple su palabra y acaba de publicar Elutriation, de ese gran y muy poco conocido poeta que era –es– Jean-Paul Martino.
La edición, de tan solo cien ejemplares numerados, es una esquisitez, con numerosas tintas de Jean-Pierre Paraggio, quien ya acompañaba con sus dibujos el anterior libro de Martino, Osmonde suivi de Objets de la nuit. Dado que estos poemas fueron escritos en inglés, hay traducciones al francés, por Élise Aru y Guy Girard, y al español, por Fernando Palenzuela, que es lo mismo que decir que entre poetas anda el juego.
El prefacio es excelente, con el carácter testimonial que le da el hecho de que Grace Woo haya sido compañera del poeta durante muchos años, caracterizándolo como “un sabio místico”.
“Yo he visto muchas / cosas magníficas” (“La hora del oso”).

Extracto de la edición original de Elutriation