Animado por la reciente digitalización del número 2 de Droomschaar, he hecho lo propio con el número 1, recordando que ya hemos dado, en 2018, el enlace al número 3-4 (VER).
Aún hubo en 1994 el proyecto de un número 5, dedicado al automatismo colectivo, pero por ahora nos conformamos con este material.
 |
| Emile van Moerkerken |
Natan Schäfer presenta un poema de Jacques Lacomblez, dedicado a Guy Cabanel, tras trazar una fina semblanza de su figura:
Uma das Pequenas prosas infinitivas-derivantes de Jacques Lacomblez
 |
| Jacques Lacomblez, Aquatoriales, 1990 |
Al fin he conseguido el lujoso catálogo alemán Sade / Surreal, publicado en 2001 por Hatje Cantz Verlag. Sobre el texto, poco puedo decir, y de las imágenes reproducidas hay muchas que aparecen en la serie que he dedicado a Sade y el surrealismo y otras que, interesando para esta materia, no aparecen allí. Ya incorporadas a los capítulos correspondientes, procedo a presentarlas hoy. Mi idea es hacer un pdf, teniendo en cuenta las dimensiones del trabajo que originariamente no era sino un inventario elemental con muchas curiosidades, la mayoría ausente del libro citado, que, como es usual, no va más allá de los años 60 y se ciñe demasiado al surrealismo de París y a las proyecciones más conocidas por los surrealistas de París.
Empezamos con otra imagen de las realizadas por André Masson para el proyecto editorial de Justine que emprendió Pascal Pia, sin llegar a puerto. Año pues 1928:
*
Zuca Sardan (1933). Zuca Sardan, Zuca
Saldanha, Capitán Fantasma, Kid Camarón, Zuca Sacy –son otros tantos nombres
del insólito escritor y dibujante Carlos Felipe Saldanha, nacido “más o menos”
en 1933, en Río de Janeiro, y hoy residente en la ciudad de Hamburgo tras una
vida de trotamundos como diplomático de la Republica Brasileña. Desde los años
50, Zuca Sardan da a conocer sus creaciones en ediciones muy limitadas y
semiartesanales, caracterizándose por un minimalismo repentista exquisito,
delicioso, toda una inesperada fiesta de humor, fantasía e inteligencia. Sus títulos más destacados son Cadeira de bronze (1957), Aqueles
papéis (1975), As de colete (1979), Visões do bardo (1980), Osso do coração (1993), Babylon. Mystérios de Ishtar (2004) y Ximerix
(2013). Osso do coração, obra
maestra de humor loco, fue su primer libro publicado por una
editorial y, por tanto, lanzado al mercado. La Companhia das Letras publicó en
2004 Babylon, que se divide en 22 capítulos, cada uno de ellos
acompañado de un dibujo en que aparece alguno de los numerosos personajes que
componen su delirante historia (como el mago Lotrak, la vestal Arlette, la
emperatriz Penélope, el emperador Polidoro, el papa Pasquale, Cuspido, el
piloto Vittorio, el ermitaño Burtino, Nectério, Anacleto, doña Tónica, el
diablo Faísca, la reina Margot, la Osa Mayor, el ángel Sansón, el bufón
Malastrettas...), donde el ubicuo profesor Fumegas, viejo conocido de los que
frecuentan el mundo poético de Zuca, no puede dejar de irrumpir aquí y allá, en
una obra poseedora de una frescura creativa que prácticamente ha desaparecido
del mundo literario.
Zuca Sardan ha sido un amigo de los surrealistas brasileños, participando en sus publicaciones tanto en los años 60 como en fechas recientes. Suyo es el collage de la cubierta del segundo número de Escrituras surrealistas, 1996, y su presencia era ineludible en la reaparición de A Phala (2013 y 2015). También está directamente conectado al surrealismo internacional, sin que deje de faltar en el almanaque de Brumes Blondes Lo que será (2014). En 2008, la revista tinerfeña La Página le dedicó íntegro su n. 73, con una suculenta antología y textos iluminadores de Alcides Villaça y Francisco Alvim. Una de sus últimas noticias las dio en el largo poema delirante “Cinefotorama”, que precede a una recopilación de fotos de José Medeiros (2009). En 2012, en las ediciones de La Página, apareció la ilustración de las cartas de la Monja Portuguesa, pieza de culto del surrealismo, y más recientemente se han publicado Ximerix (reunión de cinco cuadernos), El viaje sicalíptico del doctor Sardan (Ardemar, Madrid), Voe no zeplin y Xorok kopox.
*
Damos AQUÍ el enlace digital al número 2 del primer volumen de la revista políglota de expresión surrealista Droomschaar, número animado entre otros por Jan Bervoets, Rik Lina, Tony Pusey y Pieter Schermer.
El número es muy rico, con ilustraciones de Rik Lina (entre ellas el magnífico homenaje a Joyce Mansour que aquí reproduzco), Cruzeiro Seixas, Anneliese Hager, Emile van Moerkeren (una espectacular foto de 1938), Ted Joans, Gerald Stack y otros; poemas de Laurens Vancrevel, Guy Girard, Stuart Inman, Joyce Mansour, Theo van Baaren Pierre Peuchmaurd, Ted Joans y otros; cadáveres exquisitos de Rik con Seixas, Pusey y David Bobroske; la traducción al neerlandés de "Signo ascendente", de "La unión libre" y del reciente manifiesto del grupo de París "Mirages"; un ensayo de Pieter Schermer (sobre 1713) y otro de Elizabeth Lenk; etc.
Importante recopilación poética de Stuart Inman, titulada Remora.
 |
| Stuart Inman: Dragón fumador |