Apollinaire esmaltado

Sobre Apollinaire y el surrealismo, no olvidemos este otro ready-made asistido, de 1916-1917. ("Cambié las letras de un Sapolin Paints, escribiendo con faltas de ortografía intencionadas el nombre de Guillaume Apollinaire y también añadiendo el reflejo de la cabellera de la niña en el espejo. Lamento mucho que Apollinaire nunca haya llegado a verlo"):

*

Aunque presurrealista, el poetismo checo estuvo muy marcado por Apollinaire. En 1925, diseña Karel Teige la portada de Mujer sentada y en 1926 la de Las tetas de Tiresias:

Esta segunda obra es representada en el mismo año por el Teatro Liberado de Praga, participando Teige en el escenario. He aquí una foto de la representación:

*

Un caligrama, publicado póstumamente, era rematado con un "Tout terriblement" que inspiró a Victor Brauner esta obra maestra, divulgada así por Sarane Alexandrian en Supérieur Inconnu (n. 4, nueva serie, 2006):

*

Otra cubierta de 1926 por Karel Teige, esta vez sobre traducción del relato autobiográfico del joven Baudelaire:

Fotos transtemporales

Algunos de nuestros nombres más apreciados entre aquellos a que hemos dedicado reciente atención, aparecen en esta fascinante publicación de fotos transtemporales:

https://www.lulu.com/shop/latent-image-press/alternative-yearbook-2026/paperback/product-nv6467m.html?q=alternative+yearbook&page=1&pageSize=4

Así, he aquí el encuentro de Juliette en la montaña con el ogro Minski, descubierto por José Carlos Otaño:

Rimbaud perdiendo su alma en una posada de Charleroi (Bruno Jacobs):

Y un grupo de masones de la Gran Logia de Francia conspirando "para dar un golpe final contra Marcel Duchamp, alias Rrose Sélavy" (Jason Abdelhadi):

En la portada, que puede verse en el enlace, asistimos al estreno de Un perro andaluz (Michael Vandelaar), pero también, por lo que respecta al surrealismo y a sus raíces, tenemos a Nicolás Flamel destilando el elixir de la vida, a Cravan alcanzando la iluminación, a Ghérasim Luca detectando al vampiro pasivo, la foto de un sueño tomada por Desnos  y el propio nacimiento de Ann Radcliffe.

La presentación de este interesante Anuario alternativo ha corrido a cargo de Jason Abdelhadi.

Paul Bonet

En su Anthologie plastique du surréalisme, Jacques Baron dedica una entrada a Paul Bonet, el prestigioso encuadernador artístico que, sin ser surrealista, realizó bellas encuadernaciones de obras surrealistas o del gusto de los surrealistas (aparte de otras de algunos indeseables, como Cocteau).

En ESTE PDF, se reproducen muchas de esas encuadernaciones, como las de Le surréalisme et la peinture y L'inmaculée conception,  por el lado surrealista, y muchas de Apollinaire (Caligramas, El poeta asesinado, Alcoholes, El bestiario o Cortejo de Orfeo, Case d'Armons, Hay), de Rimbaud Una temporada en el infierno y Nuevos versos y canciones y de Lautréamont Los cantos de Maldoror.

Curiosamente, la antología de Jacques Baron presenta dos encuadernaciones que no están recogidas en el documento que destacamos. La primera, de 1934, es de Clair de terre, de Breton, y la segunda, de 1970, de El poeta asesinado de Apollinaire:

Marie Wilson, 1984

En 2017 hicimos un homenaje a Marie Wilson (VER), que incluía la reproducción del catálogo de su exposición en San Francisco, año de 1984, titulada "Apariciones". Gracias a la amabilidad de Richard Waara, ofrecemos hoy el pequeño catálogo en mejores condiciones visuales, y además la útil recopilación que él ha hecho de la presencia de esta extraordinaria surrealista en la revista Analogon.

analogons marie wilson

Lina & Barnabé

Rik Lina celebra en Amsterdam una retrospectiva de sus años 70:

pdf 70's

galería arttra

Y ello nos da ocasión de presentar estas cinco colaboraciones con Bruno Barnabé, realizadas por correo electrónico, ya que los correos tradicionales han sido convertidos por los mafiosos estados occidentales en un robo a mano armada y en un asco de funcionamiento que se debe evitar.

Dibujo de RL a partir de calcomanía de BB:

Pintura de RL a partir de monotipia de la cabeza y del círculo de BB:

Collage de RL partir de calcomanía de BB:

Dibujo de RL a partir de calcomanía de BB:

Collage de BB a partir de pintura de RL:

Tres piezas de Bruno Barnabé:

Ghost Fire

Abyssal Quantum Liturgy

El ojo, la visión

Por fin, una foto de la insólita "Esquina azul" de una ferretería de Salto, S. Paulo, descubierta por Bruno Barnabé (en la feliz onda felizmente fuera de onda de una casa también esquinera que yo encontré hace unos meses en la población piscatoria portuguesa del Furadouro):

Phases Checoslovaquia 1969

La última Infolettre de Phases permite acceder al catálogo Phases Checoslovaquia de 1969. Pero además, entre otros regalos, da a ver unos muy curiosos objetos intervenidos bellamente por la adorable Anne Ethuin.

infolettre n. 13

Pierre-André Sauvageot: "El libro prohibido"

Nuevo cortometraje de Pierre-André Sauvageot:

le livre interdit

P.-A. Sauvageot, Conchas gigantes defendiendo su territorio, 2019