Sobre Apollinaire y el surrealismo, no olvidemos este otro ready-made asistido, de 1916-1917. ("Cambié las letras de un Sapolin Paints, escribiendo con faltas de ortografía intencionadas el nombre de Guillaume Apollinaire y también añadiendo el reflejo de la cabellera de la niña en el espejo. Lamento mucho que Apollinaire nunca haya llegado a verlo"):
*
Aunque presurrealista, el poetismo checo estuvo muy marcado por Apollinaire. En 1925, diseña Karel Teige la portada de Mujer sentada y en 1926 la de Las tetas de Tiresias:
Esta segunda obra es representada en el mismo año por el Teatro Liberado de Praga, participando Teige en el escenario. He aquí una foto de la representación:
*
Un caligrama, publicado póstumamente, era rematado con un "Tout terriblement" que inspiró a Victor Brauner esta obra maestra, divulgada así por Sarane Alexandrian en Supérieur Inconnu (n. 4, nueva serie, 2006):
*
Otra cubierta de 1926 por Karel Teige, esta vez sobre traducción del relato autobiográfico del joven Baudelaire:
