miércoles, 28 de octubre de 2026

"Soapbox", 259-261

La ineludible cita triple con Soapbox. Poemas de los habituales nombres del umbo, una imagen de Massimo Borghese, clásicos de Enrique Gómez-Correa y Benjamin Fondane, una colaboración de Alice Massénat con Willem den Broeder, noticias editoriales con destaque para un nuevo número de Le Toto dedicado a Guy Flandre y la recopilación de las notas de François-René Simon sobre Rodanski, etc.

Soapbox remite al homenaje que hicimos hace poco a la deslumbrante poesía de Jean-Yves Bériou, pero además incluye en el número 261 un bello poema de Roberto San Geroteo dedicado a él.

soapbox 259-261






martes, 27 de octubre de 2026

Roger van de Wouwer, en "Le Vocatif"

Concluimos este retorno al siempre desafiante e inventivo Roger van de Wouwer con sus números de Le Vocatif, la publicación de Tom Gutt que se extendió nada menos que de 1972 a 2002, con un total de 275 números.

Las tres primeras páginas constituyen el número 57, de marzo de 1974. Las tres siguientes, el 102, de febrero de 1976. Y las dos últimas, con el título de "Conchyliologies", el 135, de junio de 1977.










sábado, 24 de octubre de 2026

Los caminos inescrutables

Un buen amigo del surrealismo me envía este simpático documento, señalando que "podía haber aparecido en una película de Luis Buñuel" (a mí se me ocurre La vía láctea, durante el periplo de Jean y Pierre a la horrenda Santiago de Compostela). 


¡Qué puntería! ¡Para que luego digan que la fe no mata!

miércoles, 21 de octubre de 2026

Un clásico Toyen / Ivsic

Como regalo de otoño, he fotografiado, para quienes no lo tengan, esta maravilla de las Ediciones Surrealistas, solo asequible ya a precios astronómicos.

le puits dans la tour

En su fundamental libro sobre las ES, Georges Sebbag la describe así:



Sobre Ivsic y este poema, véase este enlace:

domingo, 18 de octubre de 2026

Roger van de Wouwer: "Un conte de fées"

Con una nota final de Gilbert Senecaut. Lo hago seguir de una serie de obras de van de Wouwer impresas en forma de billete postal.

un cuento de hadas








La prevaricación, 1962


viernes, 16 de octubre de 2026

Celebración de Jean-Yves Bériou

En las publicaciones colectivas del infatigable Jean-Pierre Paraggio, ha sido presencia asidua la de Jean-Yves Bériou, junto a un puñado de poetas de los que ha sido él quien logró deslumbrarme. Hoy, a modo de homenaje personal, presento un documento con una serie de pequeños cuadernos y de colaboraciones en los Cahiers de l'umbo y l'impromptu.

Los cuadernos son los siguientes:

1. Coplas de la distance, 1996, con frontispicio de Jean-Pierre Paraggio.

2. Nous sommes de la lignée de la corneille, suplemento al Cahier de l'umbo n. 7 bis, 2006.

3. Le petit caillou de la mort dans la chaussure du maître de rien, frontispicio de Jean-Pierre Paraggio, Collection de l'umbo, 2006.

4. Moi, l'iguane, imagen de cubierta por Jean-Pierre Paraggio, Collection de l'umbo, 2009.

5. Le sanglier étourdi par la tombée du jour, Collection de l'umbo, 2012.

Las colaboraciones van de 1992 a 2012, en las revistas señaladas. Sigue una intervención ensayística en los números 4 y 6 de Le Bathyschaphe (2009-2010), para recordar que Bériou era también un fino ensayista que reflexionaba sobre el fenómeno poético, y un repertorio bibliográfico (hasta 2018) que publicó Pierre Mainard en su edición de La confusion des espèces, uno de sus libros clave.

"¿El absoluto? El peso de una pluma de pájaro en el lecho de lava del mundo."

pdf jean-yves bériou

miércoles, 14 de octubre de 2026

Silbermann y el Dominio de las Madres

Nueva exposición de Jean-Claude Silbermann, con estupenda nota de la galería:

https://www.galeriesator.com/exhibitions/74-du-domaine-des-meres-jean-claude-silbermann/

martes, 13 de octubre de 2026

Las cartas de Nadja


Aunque la página de Infosurr la consideramos, como la de Surrealist NYC, de consulta obligatoria para los interesados en el surrealismo, y por ello la tenemos como enlace principal, merece destacarse la reseña extraordinaria que de la edición de las cartas de Nadja acaba de hacer François-René Simon. Aparte que ya tengo, por descontado, la de dibujos (con cartas) de Her de Vries, no me olía bien la que acaba de aparecer y ni la pedí ni la pienso pedir después de lo leído, ya que incluye, además, la impostura de ignorar la referida edición del surrealista holandés. François-René Simon ha puesto los puntos sobre las íes, y su reseña es un verdadero modelo de finura, sensibilidad, sapiencia y lucidez, como muy pocos vamos viendo ya.

http://infosurr.net/nadja-lettres-a-andre-breton/#more-3742

domingo, 11 de octubre de 2026

La Editora sin Nombre

Sin nombre, pero con el sello del Grupo Surrealista de Madrid, esta editora ha publicado entre 2023 y 2025 siete esmerados cuadernos de poemas de Paul Nougé, Jehan Mayoux (con el imprescindible Breve tratado de filosofía surrealista), Joyce Mansour, Petra Mandal, Michel Zimbacca, Petr Král y Marianne Ivsic, traducidos al español y con sucintas pero óptimas presentaciones. Las traducciones son de Eugenio Castro, Javier Gálvez, Ángel Zapata y Jesús García Rodríguez. Señalemos que al poema de Marianne Ivsic en su versión original remitimos en su día (le poème de marianne).

No solemos referirnos a las traducciones de los escritos surrealistas salvo excepciones, pero esta es una de ellas (otras sobresalientes son las del grupo Decollage en Brasil, pero ya aparecen convenientemente resaltadas en Surrealist NYC).

viernes, 9 de octubre de 2026

Exposiciones de Roger van de Wouwer

Algunos pequeños catálogos e invitaciones a las exposiciones de Roger van de Wouwer: 1963, 1966, 1969, 1980, 1986, 1988 y 1995. La última fue con Gilles Brenta, y hago seguir la invitación de una selección de los billetes postales que la formaban, hechos al unísono por ambos.