Sin nombre, pero con el sello del Grupo Surrealista de Madrid, esta editora ha publicado entre 2023 y 2025 siete esmerados cuadernos de poemas de Paul Nougé, Jehan Mayoux (con el imprescindible Breve tratado de filosofía surrealista), Joyce Mansour, Petra Mandal, Michel Zimbacca, Petr Král y Marianne Ivsic, traducidos al español y con sucintas pero óptimas presentaciones. Las traducciones son de Eugenio Castro, Javier Gálvez, Ángel Zapata y Jesús García Rodríguez. Señalemos que al poema de Marianne Ivsic en su versión original remitimos en su día (le poème de marianne).
No solemos referirnos a las traducciones de los escritos surrealistas salvo excepciones, pero esta es una de ellas (otras sobresalientes son las del grupo Decollage en Brasil, pero ya aparecen convenientemente resaltadas en Surrealist NYC).
