En octubre
pasado se publicó en Clyro Surreal Press el libro de John Richardson From
the laboratory of détournement, que recoge divertidas intervenciones
subversivas, sobre todo en viñetas y portadas de comics e imágenes
publicitarias.
La obra se
divide en cuatro secciones: “Revuelta”, “Amor loco y deseo”, “Nuevos proverbios
para nuevos tiempos” y el intraducible “A gallimaufry”.
“Revuelta” no
es en realidad la única sección que demuestra que John Richardson es un
auténtico especialista en la revuelta, ya que esa imprescindible
actividad surrealista caracteriza todo lo que él hace.
“Amor loco y
deseo” se vale en su mayor parte de momentos de su extenso poema “Queen of my
soul”, reproducido al final de la sección y que es otro de los grandes poemas
amorosos del surrealismo.
Los “nuevos
proverbios” están regidos por el azar objetivo, ya que lo que ha hecho John
Richardson es picotear a capricho en el diccionario para la confección de esos
proverbios y aforismos.
Un
“gallymaufry”, en fin, es definido como una confusa mezcla de trozos y piezas
que de otro modo no hubieran encontrado lugar, o sea un cajón de sastre.
Valiéndose de
la noción debordiana, John Richardson se convierte en este libro, que reúne
imágenes ya publicadas con otras inéditas, en un maestro del surrealismo más
irreverente y agresivo, necesidad urgentísima en los tiempos actuales.
*
Con placer
reproduzco este trabajo realizado en 2016 por las imaginaciones conjuntas de
John Richardson, John Welson y David Nadeau, titulado The catachemical suite.
Lo que no sé es si he hecho bien uniendo las tres piezas, que se han editado en
forma de postales independientes:
