miércoles, 9 de enero de 2019

Enero de 1919


El 6 de enero, muerte de Jacques Vaché en un hotel como resultado de una excesiva ingestión de opio. El 13, última carta de Breton a Vaché, cuya muerte solo sabrá entre esta fecha y el 22 de enero, en que le escribe por primera vez a Tristan Tzara, entonces en Zurich, hablándole del choque que representa para él esa desaparición; acaba de leer el manifiesto de Dada 3 y se entusiasma: “Prodigioso manifiesto Dada 3”, “El manifiesto dada acaba de explotar como una bomba”.
(Cronología de 1713, en el tomo 1 de sus Œuvres complètes.)
30 de enero. Breton le envía a Théodore Fraenkel “Clave de sol”, poema reverdyano que traduce la muerte de Vaché.
(Georges Sebbag, L’imprononçable jour de sa mort Jacques Vaché janvier 1919, 1989.)

Clé de sol

A Pierre Reverdy

On peut suivre sur le rideau
L’amour s’en va

Toujours est-il

Un piano à queue
Tout se perd

Au secours
L’arme de précision
Des fleurs
Dans la tête sont pour éclore

Coup de théâtre
La porte cède
La porte c’est de la musique