Hay proyectos qu cristalizan y avanzan en las cercanías del surrealismo, sin adscribirse al movimiento surrealista. En tiempos muy recientes tenemos este de Caça e Pesca, que anima en Curitiba un nombre del surrealismo, Natan Schäfer, junto a un grupo de amigos entre quienes destaca Jasmina Schmidt. Es ella la que señala en el editorial del número inaugural de esta ágil y vivaz publicación de cuatro páginas (más algunas sorpresas sueltas o adosadas) que ellos están "a la escucha del inconsciente" y que exaltan el azar, el juego y la sorpresa.
Sin ningún encorsetamiento, han elaborado ya tres estupendos números en que, aparte haber traduccciones de algunos surrealistas, abundan los juegos en el más puro espíritu del surrealismo. Así, el de "Tanto...cuanto", con objetos; el titulado "Abelhudo", a partir de frases escuchadas en un determinado trayecto; el de las "historias paralelas", a partir de escritos automáticos y que nos lleva de nuevo al Bulletin de Liaison Surréaliste; uno con paronomasias; o este de la miopía, que reproduzco aquí como ejemplo:
