En Brasil acaba de aparecer
este libro que recoge, además de los textos señalados en la portada, “El
diamante de la hierba”, famoso por haberlo reproducido André Breton a todo
lujo, en el n. 10 de Minotaure,
acompañado por las bellísimas ilustraciones de Paalen
que comenta Georges Sebbag en Memorabilia.
Los dibujos de Aline Daka, que también
ha ilustrado a Baudelaire, son espléndidos, y los traductores han trasladado
anteriormente nada menos que La liberté ou l’amour! de Desnos y las Gestas y opiniones del
Dr. Faustroll, patafísico.
Se suma esta novedad a la reciente
presentación y traducción que, en su blog, ha hecho el poeta Pedro José
Morillas del artículo de Monselet a que alude André Breton en su introducción
forneretiana de la Antología del humor negro. Este enlace remite a su
vez a páginas muy interesantes sobre esta figura oculta del verdadero
romanticismo.