domingo, 3 de abril de 2016

Ducasse neerlandés


Laurens Vancrevel ha traducido las poesías de Isidore Ducasse, en la sección neerlandesa del Collège de ‘Pataphysique. Es un pequeño libro bonito y muy cuidado, con buena iconografía, y varias fotos montevideanas de Alex Januário, una de ellas valiendo de portada (Alex Januário ha viajado repetidamente a la desembocadura del Rio de la Plata, “portador de las esferas poéticas de Isidore Ducasse”, por decirlo con sus propias palabras). La edición, anotada, concluye con un ensayo del traductor.