En 2013 publicaba Xavier Canonne, el máximo conocedor del surrealismo en Bélgica, su monumental obra Marcel Mariën. Le passager clandestin, uno de los grandes libros sobre el surrealismo de las dos últimas décadas.
Espíritu subversivo de capacidad inventiva inagotable, Marcel Mariën se valió entre otras muchas armas del aforismo. Hoy lo recordamos con estos dos cuadernos, aunque mi favorito sea el póstumo La boîte noire, del que hice en su día algunas traducciones para la prensa canaria, cuando esta no se había convertido aún en la cloaca inmunda que es hoy en día. À l'ombre de la proie se publicó en 1968, y Héraclitorismes (con más inclinación filosófica de lo acostumbrado) en 1979.
 |
| Marcel Mariën, El dictado |