André Breton, César Moro

Acaban de salir en castellano dos libros muy importantes. En las españolas Ediciones Atalanta, nada menos que la primera traducción de L’Art magique de André Breton, lo que significa un logro de envergadura:

el arte mágico

libros 1713

Y en la peruana Librería Sur, donde han ido apareciendo todos los escritos de César Moro, un volumen con sus traducciones de poemas y ensayos surrealistas, que me recuerda un librito muy revelador para mí cuando lo compré en 1974: Versiones del surrealismo, en Tusquets, donde se pudo acceder a una preciosa antología de la poesía surrealista (con Arp, Breton, Duchamp, Desnos, Rosey, etc.) y a las de Chirico, Péret y Reverdy, más el Abajo de Leonora Carrington:

la poesía surrealista

libros césar moro

Un homenaje a Asger Jorn

James Burns y José Estévão, 2017

El colectivo CAPA (vertiente Knistoff), trabajando en Amsterdam, acaba de editar un tercer libro de artista, que es un homenaje a Asger Jorn. Son solo diez ejemplares con pinturas automáticas colaborativas y modificaciones independientes. Se intenta mostrar la relación de CAPA con la corriente modificacionista propuesta por Jorn en 1959, lo que expone Patricio Álvarez Aragón en un ensayo que cierra el volumen. El modificacionismo de Jorn formaría parte del MIMAR (Museo Imaginario de Arte Rectificado) de que hay ejemplos en el recentísimo La Graphicha de André Mimiague.
Han intervenido Freddy Flores Knistoff, José Estévão, James Burns, Jorge Herrera Fuentealba y Patricio Álvarez Aragón.
Y aprovecho para remitir a este flamante blog de Álvarez Aragon:

the contextual eye

Patricio Álvarez Aragón, Freddy Flores Knistoff
y Jorge Herrera Fuentealba, 2019

Centro de Estudos Surrealistas de Curitiba

Acaba de surgir en Brasil el Centro de Estudos Surrealistas de Curutiba, bureau de recherches capitaneado por Natan Schäfer y Xavier Vázquez.
Ya hace unos días señalamos la actividad en aquella zona en torno a Sergio Lima, y ahora esperamos mucho de este nuevo brote de verdadero surrealismo en América.

Auge de Sergio Lima

Sergio Lima reaparece con múltiples actividades, interviniendo en torno al surrealismo y al cine y presentando un nuevo libro de poemas. Pero además anuncia su presencia en Famalicão para el lanzamiento de un volumen que recoge su correspondencia con Mário Cesariny y es noticia en esta bella selección de textos e imágenes que ha realizado Natan Schäfer para su blog “Escamandro”:

escamandro: sergio lima

Richard Misiano-Genovese: "Squeeze the babies Eat the children!"

No abundan las muestras de humor negro recientes ni dentro ni fuera del surrealismo. Por eso es bienvenida esta publicación de Richard Misiano-Genovese, de nuevo en La Belle Inutile y con versiones al francés de Pierre Petiot. Son trece poemas de una arrogancia acerada que se ceba ante todo en la bobaliconería reinante, y en ese “descorazonador predominio de los optimistas con sus esperpénticas esperanzas y sus sonrisas insoportables”, a que se refería uno de los maestros más distinguidos en la materia, Ambrose Bierce.

“El humor negro tiene demasiadas fronteras: la tontería, la ironía escéptica, la broma sin gravedad... (la enumeración sería demasiado larga), pero, sobre todo, es el enemigo mortal del sentimentalismo con aire perpetuamente acorralado –el eterno sentimentalismo sobre fondo azul– y de una cierta fantasía de corto vuelo, que se toma demasiado a menudo por poesía”. (André Breton)

squeeze the babies!

Richard Misiano-Genovese,
 Afrodita naciente I, 1985

Pierre Rojanski: “Les déménageurs de forêts”

Esta exposición de collages de Pierre Rojanski tiene lugar, hasta el día 24, en La Maison d’André Breton.

Pierre Rojanski, La noche blanca, 1993

“Planetoid sassafras”

Ciencia ficción surrealista en este relato de Stephanie Klein (variante de un conocido nombre del surrealismo americano), que recomiendan Ron Sakolsky y Merl Fluin:

sassafras