Blog surrealista galego

Una vez hecha una consulta general del blog del grupo surrealista gallego, más que poner aquí una larga lista de enlaces, vamos a señalar los nombres y temas principales que han sido abordados allí de modo verdaderamente admirable, con un rigor y una exhaustividad dignos de todo encomio, pudiendo el lector entrar en la página y localizar el material a través del buscador. Ello, aparte las numerosas traducciones de textos muy interesantes y las intervenciones de acción propiamente surrealista de los componentes del grupo.

Han sido abordadas figuras sobre las que existe poca y hasta muy poca documentación: Dédé Sunbeam, Jean Caupenne, Pierre Picon, Théodore Fraenkel, Marcel Noll. Otros nombres, más conocidos, son estudiados o recordados: Nora Mitrani, Andreas Embirikos, Robert Desnos, Juan Sánchez Peláez, Simone Kahn, Karel Teige, Mário Cesariny (cartas). Temas: los surrealistas de Hainaut, La Main à Plume, el eco en la prensa española de la muerte de André Breton.

Esta intensa labor es obra de Xesús González Gómez, quien también ha publicado en papel estudios y traducciones del orbe surrealista. Sin duda, su nombre es una de las entradas que faltan en Caleidoscopio surrealista.

Ojalá este material aparezca alguna vez reunido en libro. Deseamos larga vida a este magnífico blog que ya cuenta nada menos que con cinco años de regularidad.

Diario de navegación de Miguel de Carvalho

“Yo no he experimentado nunca el placer intelectual, sino en el plano analógico. Para mí, la única evidencia del mundo es la regida por la relación espontánea, extralúcida, insolente, que, en determinadas condiciones, se establece entre tal cosa y tal otra que el sentido común se abstendría de confrontar”.

Con estas palabras se abría en 1947 “Signo ascendente”, uno de los más significativos textos teóricos de André Breton, y esas son las palabras elegidas por Miguel de Carvalho para encabezar este cuaderno, compuesto de una primera parte de pequeñas prosas regida por el azar objetivo y el amor y de otra de poemas, algunos ya publicados anteriormente en diversos lugares.

La primera parte, “Límites del control”, revela una poética del encuentro, fruto de esa confianza en los azares cotidianos a que alude la nota introductoria. Para Miguel de Carvalho, “el poeta debe renunciar a escribir, si su escrito no testimonia el momento que acabó de vivir y que nace casi siempre de algún azar”.

Entre los poemas, agrupados bajo el título de “Llegada a la calzada”, hay que destacar, tras un “Autorretrato”, los dedicados a sus compañeros de la Cabo Mondego Section of Portuguese Surrealism, en concreto Rik Lina (“Segmento”), Pedro Prata (“Poema meridional”), Seixas Peixoto (“Somos la palabra que funde el verbo”, con un epígrafe de Breton, en este caso de su poema al cartero Cheval) y Luiz Morgadinho (“Vértigo de Eros”), y una serie de “misivas poéticas”.

Las tres imágenes fotográficas que acompañan el libro son del propio poeta, y tienen una atmósfera sombría e intensa, diría yo que “checa”, alejada de sus habituales incursiones en el collage.

“Por vez primera ella entró por aquella puerta de vidrio. Su rostro albergaba todas las madrugadas y presentaba una silueta de desesperación cuando se volvía de espalda. Existen las primeras memorias que los hombres escogen como amantes. Y hay las otras, que son sombras de memoria intersticial”.

“y veo un mar de naufragios imposibles

y un día más largo que la vida

con un bosque anclado al silencio”

http://editora-alambique.blogspot.com.es/2016/05/blog-post.html

Surrealistas británicos y André Breton

Édouard Jaguer cerraba en 1982 Les mystères de la chambre noire, el gran libro de la fotografía surrealista, con esta imagen abierta al futuro.

En 2012, Neil Coombs, con sus “fantasmas del surrealismo”, también volvía a los años fundacionales del surrealismo, pero ahora Breton no aparece acompañado de Philippe Soupault, sino de Louis Aragon y Marcel Noll, en la evocación de uno de los pasajes más recordados de El campesino de París:

N. Coombs, The Phantom of Buttes Chaumont

Conroy Maddox, Les champs magnétiques, 1981

En 1981, Conroy Maddox, figura capital del surrealismo británico, también evocaba Los campos magnéticos, nacimiento de la aventura automatista, con esta pintura que reproducimos en baja calidad (está incluida a tamaño muy pequeño en el fantástico libro de Silvano Levy The scandalous eye. The surrealism of Conroy Maddox), perteneciente a la colección de Michel Remy y que en 1969 llevaba el título Liberty of the plains, igualmente adecuado, como si fuera un sinónimo de Los campos magnéticos.

Ithell Colquhoun, Un Grand Invisible, c. 1943

El título de esta aguada de Ithell Colquhoun remite ostensiblemente a los Grandes Transparentes bretonianos. Ithell Colquhoun es autora también del poema “Los Grandes Transparentes”, publicado en 1944 en la revista The Bell, y de dos homenajes a Los vasos comunicantes, así titulados: una acuarela de 1941 y un óleo de 1948.

Foto de Michael Woods, Paris and the surrealists

Por último, encontramos mucho Breton en el mejor libro que se ha dedicado al París surrealista, que es el de George Melly con fotos de Michael Woods (Paris and the surrealists, 1991). Las fotos remiten a Los campos magnéticos, Nadja, El amor loco, el poema a Violette Nozières, la Oda a Charles Fourier, etc., y las hay también de la casa de Breton y de la Place Blanche.

Foto de Michael Woods, Paris and the surrealists

La Torre Magnética

La Torre Magnética, ediciones del grupo surrealista madrileño, ya ha publicado numerosos cuadernos, pero ahora lo que avanza es su colección “Enciclopedia de lo Maravilloso”, con La Gran Tarde y, de Emilio Santiago Muiño, Sentir Madrid como si existiera un todo. Geografía poética y etnografía reencantada de una ciudad.

Bruno Jacobs, La hora futura

La Gran Tarde incluye imágenes y textos de componentes del grupo, algunos ya conocidos, como “Las profecías atlánticas” (que reseñamos en su día) o el collage El regreso de los obreros, del editor del volumen, Bruno Jacobs.
Hay textos de Jesús García Rodríguez, Julio Monteverde, Leticia Vera, Eugenio Castro, Bruno Jacobs, Emilio Santiago y Andrés Devesa, e imágenes de Noé Ortega, Bruno Jacobs, Eugenio Castro, Emilio Santiago, Antonio Ramírez, Vicente García Escudero y Julio Monteverde. Cierra la publicación una “Encuesta sobre la Gran Tarde”. 

Sueños líquidos de Misiano Genovese

Richard Misiano Genovese no cesa de indagar en el lenguaje del collage. Esta es una muestra de la nueva serie “Liquid dreams”, realizada a partir de grabados en metal, con formas biomórficas simples recortadas en la revista Images, reminiscencia de las visiones biomórficas de un Jean Miró o un Hans Arp, pero siguiendo luego un proceso regido por el azar.

Jean-Pierre Paraggio

Ofrecemos estas dos imágenes de la exposición que Jean-Pierre Paraggio acaba de celebrar en Sète (Galerie Plurielle), con el título de “Pics et ombres”.

Actualidad de Forneret

En Brasil acaba de aparecer este libro que recoge, además de los textos señalados en la portada, “El diamante de la hierba”, famoso por haberlo reproducido André Breton a todo lujo, en el n. 10 de Minotaure, acompañado por las bellísimas ilustraciones de Paalen que comenta Georges Sebbag en Memorabilia. Los dibujos de  Aline Daka, que también ha ilustrado a Baudelaire, son espléndidos, y los traductores han trasladado anteriormente nada menos que La liberté ou l’amour! de Desnos y las Gestas y opiniones del Dr. Faustroll, patafísico.

Se suma esta novedad a la reciente presentación y traducción que, en su blog, ha hecho el poeta Pedro José Morillas del artículo de Monselet a que alude André Breton en su introducción forneretiana de la Antología del humor negro. Este enlace remite a su vez a páginas muy interesantes sobre esta figura oculta del verdadero romanticismo.

http://lasninfulasdeyoknapatawpha.blogspot.com.es/

http://edicoesnephelibata.blogspot.com.es/