A mi manera, homenajeo hoy a Pavel Reznicek,
que se fue a vagar por las estrellas el pasado verano.
Tras la nota de Caleidoscopio surrealista,
doy acceso a un pdf que he compuesto con muchas de sus colaboraciones en
revistas del movimiento surrealista (la excepción es Gradiva, de corte
más académico, pero donde salió mucho material importante). La sucesión es
cronológica, desde 1973 con el Bulletin de Liaison Surréaliste a 2009
con Brumes Blondes.
¡Un verdadero banquete de escritura
surrealista de los más altos vuelos!
Pavel Reznicek (1942).
Soberbio poeta y prosista, incorporado al grupo surrealista en 1961. En 1974
inauguró la primera revista “samizdat” de su país, Cigarro, aún existente, y hasta el 89 solo se expresó a través de
estas publicaciones clandestinas. En los 70 colaboró con el grupo parisino, que
le publicó el poema “Variedades de tabacos” en el n. 3 del Bulletin de Liaison Surréaliste. Este poema, el titulado “Punta de
lengua” traducido en el n. 2 de Salamandra, los tres que han aparecido en Brumes Blondes, el relato “Vilma” seleccionado por Michael Richardson para The myth of the world, los textos que incluye Petr Kral en su
antología y el magnífico “El imbécil” (perteneciente a una serie de prosas en
que su autor adopta también la forma de un cura, de una silla, de una mujer, de
un ciego, de Reznicek, etc.), publicado en el n. 4 de la segunda serie de Phases (1974), dan una buena prueba de
su valía surrealista, y más escritos suyos pueden espigarse hasta nuestros días
en The Moment, Le Melog, La Crécelle Noire,
Gradiva, TransformaCtion, Ojo de Aguijón, Extrance, Flagrant Délit, Droomschaar,
Jazz. Reznicek cuenta con más de veinte libros de poesía y prosa, y ha
traducido a poetas como Joyce Mansour y Benjamin Péret. Su delirante novela El techo fue trasladada al francés (Le plafond, Gallimard, 1978, con un prólogo insulso de Milan Kundera y unos
“retratos imaginados” que le hizo Pol Bury), así como una antología de Poèmes
(1977) y la citada serie de cuentos L’imbécile (1986, cubierta de Jules Perahim). En los años 90
publica sus memorias.